24'TE DAHA ÖNCE
Amerika'nın insanları, bugün farklı bir dünyaya uyandınız.
Nükleer silahlarınızdan biri size karşı kullanıldı.
"Bugün farklı bir dünyaya uyandınız."
Bunu genel anlamda mı alacağız?
Savaş başlığını şafaktan önce patlatacağı şeklinde?
Chloe O'Brian adındaki CTU analisti, Marwan'ın bağlantılarına ait olan bir sabit sürücüyü ele geçirdi.
Bu sabit sürücü, bizi savaş başlığına götürecek olan bilgiyi içeriyor olabilir.
Her ne zaman gerekli olduğunu düşünürsen, sana vekilim olarak tam yetki vereceğim.
Mr. Koo, Konsolosluğunuzda Lee Jong isimli bir adam var.
Bay Lee'yi sorgulamak için acilen gözaltına almak istiyoruz.
Fakat Bay Lee Çin vatandaşı.
Üstlerimle görüşmeden onu size öylece veremem.
Jack, aklında Lee'nin Marwan'la birlikte çalıştığına dair bir şüphe var mı?
Hayır, efendim. Gönderdiği e- mailler şüphe bırakmıyor.
O halde Lee'yi derhal kaçırmalı ve neler bildiğini öğrenmeliyiz.
Peki, efendim.
Hükümetle bağlantısı olan kimse, bu konuda bir şey bildiğini asla kabul etmemeli.
Asla!...
Onu aldım.
Düşman takipte. Minibüsü getirin.
Sayın Başkan... Konsolos öldü.
Silahlı adamlar binaya girip zorla Bay Lee'yi yanlarında götürdükleri sırada vuruldu.
Bay Lee, Habib Marwan'ın nerede olduğunu söyleyin.
Lanet olsun, onu kaybediyoruz.
Paul, ne oldu?
Sıvının birazını dışarı akıtabiliriz, ama derhal ameliyata almamız gerekiyor.
Jack...
Jack, neler oluyor?
Çalınan nükleer savaş başlığıyla tek bağlantımız bu adam.
Onu hemen kurtarman gerekiyor.
Zaten bir hastam var.
Yeni bir tane daha oldu.
Eğer onu kurtarmazsan, milyonlarca insan ölecek.
Jack...
Emirlerim var! İşimi yapıyorum!
Paul'un kalp atışı durdu.
Jack. Öldü.
Jack. Aşağılık herif! Onu öldürdün!
İzleyecekleriniz 03:00 ile 04:00 arasında geçmektedir.
Gaz bezi.
Başaracak mı?
Elimizden geleni yapıyoruz.
Marwan ve savaş başlığıyla ilgili bilgi alabilmemiz için konuşabilecek durumda olmasını istiyorum.
Biliyorum, Jack.
Paul Raines'in hayatını feda etmeye zorladığında bunun farkına vardım zaten.
1 miligram atropin!
- O nedir? - Jack, şu an zamanım yok.
Jack, çıkmamız gerekiyor.
- Bırak işlerini yapsınlar. - Tut şunu.
Gaz bezi.
Dışarıda olacağım.
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Nasıl yapabilirsin?
Onu nasıl öldürebilirsin, Jack?
Bunun nasıl yapabilirsin?
Hayır...
Hayır... Yapamam...
Şu an burada olamam.
Lütfen, Audrey...
Sadece ne yapmamı istediğini söyle.
Git.
Gitmeni istiyorum, Jack.
Jack, hemen Beyaz Saray'ı araman gerekiyor.
Mike Novick seninle konuşmak istiyor.
Acil bir durum.
Tamam, oldu.
Ne oldu?
Paul Raines az önce öldü.
Tek bir doktor vardı ve Lee'nin hayatıyla Paul'unki arasında seçim yapmam gerekiyordu.
Ve... Ve Lee'yi seçtim.
Doğru olan şeyi yaptın, Jack.
İyi misin?
Hayır, iyi değilim.
Üzgünüm.
- Lee ameliyattan çıktığında haber ver. - Tamam.
Mike Novick'in ofisi.
Ben Jack Bauer, Mike Novick'le görüşecektim.
Lütfen bekleyin.
Jack.
Henüz Lee'den işe yarar bir şey öğrenebildin mi?
Hayır, hâlâ ameliyatta.
Durumu nasıl?
Pek iyi sayılmaz, ama hâlâ içerde.
Nükleer savaş başlığını bulmamıza yardım edebileceği varsayımı üzerine...
...bu adamı kaçırarak ne kadar büyük bir risk aldığımızı söylememe gerek yok.
Güven bana, Mike, biliyorum.
Ayrıca yeni bir mesele daha var.
Nedir?
Çin Konsolosluğu'na girdiğinde, Koo Yin, Konsolos vurulmuş.
Mümkün değil. Adamlarım asla silah kullanmadı.
O halde kazara kendi adamları tarafından vuruldu.
Ne kadar kötü yaralanmış?
Adam öldü, Jack.
Aman Allahım...
Ekibindeki elemanlarla konuşmanı istiyorum.
Her birinin pusu sırasında başka yerde bulunuyor göründüklerinden emin ol.
Tamam.
Bu oldukça kritik bir durum.
Şimdi, Başkan Palmer'la konuşmam gerekiyor.
Çin ile karşı karşıya gelmeyi önlemeye çalışıyoruz.
Biz burada üzerimize düşeni yaparız. Teşekkürler, Mike.
Bu nasıl olur?
Bay Buchanan, network güvenlik modülü alarm veriyor.
Dışarıdan birileri uydu sunucularımızı karıştırmaya çalışıyor.
Network'ün aşırı yüklenmesinden kaynaklanmış olabilir mi?
Hayır, kesinlikle servis girişimine karşı bir ret.
Ne yapmamı istiyorsunuz?
Henüz bir hasar verdi mi?
Hayır, Cisco sistemi kendini koruyor.
Tamam, adamlarından biri güvenlik denetçi aracını kullansın.
Belki bizi Marwan'ın network'üne götürebilir.
- Sabahtan beri ben de bunu demeye çalışıyordum. - Chloe.
Aktif görevdeyiz.
Kişisel bozuklukların için zamanımız yok.
Anlıyor musun?
Chloe?
Evet mi hayır mı?
Evet, efendim.
Ben Yasir.
Savaş başlığı yerinde mi?
Evet, fakat bir sorunumuz var.
Uydularını karıştıramadım.
Bunu halledebileceğini söylemiştin.
CTU yeni yazılım kurmuş olmalı.
Geçen hafta yoktu.
Planımızı bir saat ileri almamız gerekiyor.
Eğer insanlar işte olmazsa, çok fazla kazazede olmayacaktır.
Eğer uydu sinyalini karıştıramazsan bizi bulurlar.
Bunun olmasına izin veremeyiz.
Anlıyorum.
Başkan'a daha ne kadar süre haber vermeyeceğiz?
Eninde sonunda Çin Konsolosluğu'na saldırı yetkisi verdiğini öğrenecek.
Bunu mümkün olduğunca ondan saklamamız gerekiyor.
Jack'i bulabildin mi?
Evet. CTU'ya geri dönmüş.
Konsoloslukta yakaladıkları Lee Jong hâlâ ameliyattaymış.
Bize savaş başlığı hakkında herhangi bir şey söylemiş mi?
Hayır.
Çin konsolosunun ölümü hakkında Jack ne dedi?
Ateş eden bizim adamlarımızdan değildi.
Çin bunu umursamayacaktır.
Bizim izinsiz girişimiz yüzünden öldü.
Birleşik Devletler hükümetini karıştırmayacak olan bir hikaye yazmaya başlamamız gerekiyor.
Bunu yaptığımızı biliyor olmalılar.
Konsolosluğu, kaçırılmadan yarım saat önce Lee Jong için aradık.
Çin, karşı karşıya gelmeyi bizden daha az isteyecektir.
Akla yatkın bir inkâr hikayesi uydurabilirsek, uyumlu davranabilirler.
Bunu nasıl yapacağız?
CTU'yu ara.
Son 5 yılda elçiliklerine ya da konsolosluklarına hangi anti-Çin örgütleri saldırmış, öğrensinler.
Bahsettiğin grupların çoğu aşırı asyalılar.
Eminim Bauer'ın ekibi çoğunlukla Amerikalıydı.
Bauer'ın ekibi maskeliydi.
Hiçkimse yüzlerini görmedi.
Hepsi maskeli miydi?
Evet.
Bekle.
Maskesi açılmış.
Görüntü işleme filtrelerini kullan.
Peki.
Bakayım.
Bu resmi Beijing ve Shanghai'ya gönder.
İstihbarat veri tabanımızdakilerle çapraz eşleştirsinler.
Bu adamın kim olduğunu bulsunlar.
Peki.
Curtis, buraya gel.
Dinleyin.
Lee'nin kaçırılması sırasında Çin Konsolosu vurulmuş ve ölmüş.
- Nasıl? Ateş etmedik ki. - Biliyorum, biliyorum.
Kendi adamları tarafından vurulmuş olsa gerek.
Fakat, hepimizin başka yerlerde bulunduğumuzun kesin olması gerekiyor.
Bu operasyonun dışındaki hiçkimse bu gece Çin Konsolosluğunun yakınında bile bulunduğumuzu bilmemesi gerekiyor. Anlaşıldı mı?
Jack, ne olacak?
Bu işe bulaşmış mı olacağız?
Henüz bilmiyorum.
Tek bildiğim Konsolos'un öldürüldüğü ve her şeyin değiştiği.
Birleşik Devletler hükümetinin bu operasyona asla bulaşmadığını temin etmek bizim sorumluluğumuzda.
Merak etme, Jack. Buradaki herkes durumun bilincinde.
Tamam.
Curtis, takımın geri kalanına izah et.
Tamam.
Yasir.
Değişiklikleri yapmak için seni bekliyorlar.
Sence fırlatmadan önce bulabilecekler mi?
Eğer fırlatma zamanını değiştirmezsem.
Savaş başlığını şehirlerinde arıyorlar.
Bunun bir füzeyle yapılacağı konusunda hiçbir fikirleri yok.
Morrison?
Evet, efendim.
Yer gösterme yazılımını aç. Yeni talimatlar yükleyeceğim.
Peki, efendim.
Tamam, devam edin.
Tamam, yeniden programladığımızda fırlatmaya hazır olacaksınız.
Güzel.
Jack, bütün veri tabanlarını hazırla.
Lee kendine geldiğinde, çabuk hareket etmemiz gerekecek.
Peki ya savaş başlığı?
Şu an bu konuda toplantı yapıyoruz.
Chloe, geniş bir DOD Blok transferi için boş bir sunucu bırakmanı istiyorum. Heller'ın ofisindeki gizli bir kanaldan gelecek.
Buna yetki verildi mi?
Hayır, henüz verilmedi, hâlâ Audrey ile konuşmam gerekiyor.
Biraz garip olacak.
Ne?
Audrey ile konuşman, demek istediğim, yapman gerekeni yaptın ve kocası öldü.
- Muhtemelen onunla arandaki ilişkiyi yok edecektir. - Chloe, lütfen, sunucuyu boşalt.
Tamam.
Jack, sadece bilmeni istiyorum ki, bir dost olarak birisiyle konuşmak istersen, benimle konuşabilirsin.
Şimdi olmaz, ama sonra, işler rayına girdiğinde.
Sağ ol.
Audrey, rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Blok transferine yetki vermesi için Marcy'i araman gerekiyor.
Bütün uygun DOD veri tabanlarını CTU'ya göndermesi gerekiyor.
Lee'yi hayatta tutabildin mi?
Evet, düzeldi.
Tamam.
Marcy'i ararım.
Teşekkür ederim.
Pekâlâ, savaş başlığı burada çalındı. Iowa'nın doğusunda.
Nasıl taşındığını hâlâ bilmiyoruz.
Hava trafiğini izliyor muyuz?
Evet. Şu ana kadar bir şey çıkmadı.
Eğer yerde kalmak zorundaysalar, ne kadar uzağa gidebilirler?
En son bilgilere göre, 300 mil yarıçapında, yani 3 büyük şehri kapsıyor.
Bu şehirler alarma geçirildiler mi?
Başkan bu bilgiyi şimdilik gizli tutmak istiyor.
Yerel alarm seviyelerini arttırdık, fakat özellikleri belirtmedik.
Marwan ve adamları savaş başlığını kontrol ediyorlar.
Nerede ve ne zaman patlatacağını öğrenmemiz gerekiyor.
Uydudan, yerel polisten... Her şeye bakmanızı istiyorum.
Zamanımız kısıtlı.
Hâlâ gecenin ortasındayız.
Eğer Marwan bir iz bırakırsa...
...şimdi takip etmemiz, iki saat içinde insanlar...
...işe gitmeye başladıklarında takip etmemizden çok daha basit olacaktır.
Haydi başlayalım.
Sanırız bulmamızı istediğiniz adam bu.
Fakat emin değilsiniz.
Birçok uygun özellik üzerinde sağlam bir eşleşme vardı.
Howard Bern.
CTU Los Angeles'ın taktik birim elemanı.
Ne yapacaksınız?
Onunla konuşacağım.
Nasıl? CTU onun yanına yaklaşmanıza izin vermez.
Vermek zorunda kalacaklar. Bu şartlar altında işbirliği yapmazlarsa, onlar için diplomatik bir hata olacaktır.
CTU Los Angeles'ın müdürünü bağla.
Bölümde, bu işaretleri filtreleyeceğin bir program var.
Hangilerinin işe yarayacaklarını söylerim.
Evet?
Çin Konsolosluğundan Bay Cheng Michelle'le konuşmak istiyor.
Ben Michelle Dessler.
Bayan Dessler, adım Cheng Zhi, Çin Konsolosluğu Güvenlik Müdürü.
Eminim ofisiniz bu gece burada yaşanılan olayı duymuştur.
Evet, duyduğumuza çok üzüldük.
Yardımcı olabileceğimiz bir şey var mı?
Oraya gelip meseleyi sizinle görüşmek istiyorum.
Elbette.
Ofisim sabah size randevu verilmesine memnun olacaktır.
Hayır, bunu şimdi yapmak istiyorum.
Korkarım ki bu imkansız.
Ulusal bir krizin ortasında bulunduğumuzu biliyorsunuzdur.
Çin topraklarında bir Çin konsolosunun öldürülmesi savaş unsuru sayılabilir.
Bunun bizimle ne alakası var?
Ajansınızın Konsolosluğa saldırdığına ve Lee Jong'u kaçırdığına inanıyorum.
Bu çok çirkin bir suçlama.
Bir saat önce, hükümetiniz aradı ve Lee Jong'la konuşma izni istedi.
30 dakika sonra saldırıya uğradık.
Bu iki olayın bağlantısız olması mümkün değil.
Üzgünüm, Bay Cheng, size yardımcı olamam.
Size, gönüllü olarak işbirliği yapmanızı tavsiye ediyorum.
Aksi halde, bu işin üstüne gitmek zorunda kalacağım.
Yapmanız gereken neyse yapacağınızdan eminim.
Saygısızlık etmek istemem, fakat işimin başına dönmem gerekiyor.
Öyle olsun, Bayan Dessler.
Yakında benden haber alacaksınız.
Dışişleri Bakanı Taylor'ı bağla.
Acil bir mesele olduğunu söyle.
İletişim bölümü, az önce Marcy'den veriyi aldığımızı onayladı, teşekkür ederim.
Bir şey değil.
Evet.
Audrey, biraz dinlenmen gerekiyor.
Yaşanan bunda şeyden sonra, yapamam.
Otele geri gitmelisin.
Jack, lütfen ne yapmam gerektiğini söyleme.
Ne var?
Jack, benden ne istiyorsun?
Paul'u öldüren bir seçim yaptın, ve bununla başetmeye çalışıyorum.
İkimizin de işi var, yapsak iyi olur.
Jack.
Michelle az önce Çin Konsolosluğunun Güvenlik Müdürünün aradığını söyledi.
Ne?
Elinde Lee'nin kaçırılmasıyla CTU'nun bağlantılı olabileceğine dair kanıt varmış gibi görünüyormuş.
Nasıl bir kanıt?
Söylememiş, fakat buraya gelip bizimle konuşmak istiyor.
Hiçbir kanıtları yok, blöf yapıyorlar.
Bill, şu an onlarla uğraşacak zamanımız yok.
Sana katılıyorum, fakat fazla seçeneğimiz yok.
Bununla nasıl ilgileneceğime yardım etmeni istiyorum, Jack.
- Önce Lee'nin durumunu kontrol etmem gerekiyor. Sana sonra dönerim. - Tamam.
CTU bunu az önce gönderdi.
Bu beş grup da son iki yıl içinde dünya çapında Çin hedeflerine karşı saldırıda ya da sabotajda bulunmuş.
Buradaki grup...
...Halkın Özgürlük Koalisyonu mu?
Aslında Çin nükleer programıyla Lee Jong'un ilişkisini referans göstererek konuşmalar yaptılar.
Yani Konsolosluğa saldırı ve Lee Jong'un bu grup tarafından kaçırılması akla yatkın olacaktır.
Bu, Çinin yüzünü saklamasını sağlayacaktır.
Ve eğer Çin, konsolosluğa bizim girdiğimize dair kanıt bulamazsa, tek yapmaları gereken şey yüzlerini saklamaları olacaktır.
Eğer isterseniz, medyaya sızdırmaya başlayabilirim.
Sızdır.
Sayın Başkan.
David, sen ne yaptın?
Anlayamadım, efendim?
Az önce Dışişleri Bakanı'ndan Los Angeles Çin Konsolosluğu'na karşı gizli bir saldırı yapıldığına dair telefon aldım.
Doğru. Ben tasdik ettim.
Neden böyle bir şey yapasın ki?
O sırada tek seçenek buydu.
Şu an Çin ile olan ilişkilerimizin ne kadar kırılgan olduğunun farkında değil misin?
Konsolosluklarına saldırı için yetki verdin!
Bu askeri bir çarpışma.
Bu gizli bir operasyondu, dünya çapında ülkeler tarafından yerine getirilen rutin temellerden farklı değildi.
Bana sosyal bilgiler dersi verme, David.
Çin toprağına daldık, kendi vatandaşlarından birini kaçırdık ve bu süreç içinde Çin Konsolosu öldürüldü.
Şanssızdık, efendim.
Şanssız mı?
Evet, ben de tam şanssızdık diyecektim. Bu, savaş başlatacak türden bir şey.
Peki şimdi nükleer bir süper devlet kışkırtması yaparken teröristlerle nasıl savaşabilirim?
Eğer bu günü atlatmak istiyorsak, size sakin olmanızı tavsiye ediyorum, efendim.
Bu krizi kendimiz başlatmadık, fakat bitiren biz olacağız.
Bu kirli bir iş, ve temizlemek için elimizi kirletmemiz gerekecek.
Şimdi, lütfen, Sayın Başkan, beni buraya yardım etmem için getirdiniz.
Bırakın yardım edeyim.
Tony, Lee'nin son durumu ne?
Ameliyattan çıktı.
Doktor Basin, yakında sorulara cevap verebileceğini düşünüyor.
Tamam, o duruma geldiğinde, İletişim'deki herkesin hazır olmasını istiyorum.
Lee'nin savaş başlığıyla ilgili vereceği bilgi ne olursa olsun, en ufak bir zaman kaybı olmadan işe başlanmasını istiyorum.
Anlaşıldı, değil mi?
Evet, efendim.
Güzel.
Arayan Dışişleri Bakanı Taylor'dı.
Çin Konsolosluğu Güvenlik Müdürünün buraya gelip saldırı hakkında soruşturma yapmasına izin vermiş.
Ne?
Bunca şeyin ortasında mı?
Tamam. Sebebi çok açık.
Bu gece konsolosluğa bizim saldırdığımızı kanıtlamak istiyorlar.
Bunu yapmayacaklarından emin olmamız gerekiyor.
Tuzağın, birilerinin üzerine atılması gerekiyor.
Mike Novick Washington'la bunu görüşüyor.
Buradaki bütün esasların örtülü olduğundan emin olmalıyız.
Öncelikle yapmamız gereken şey; nükleer savaş başlığını bulmak.
Jack'le bir strateji geliştireceğim.
Cheng buraya geldiğinde, durum odasına gönderin, görünebilecek bütün ekranlarımız kapalı olsun.
Peki.
Konsoloslukla olan bu mesele yavaşlamamıza sebep oluyor.
Kaynaklarımızı, savaş başlığını bulma işleminden başka yöne çekmememiz gerekiyor.
İnşallah sadece bir formalite olur ve çabucak başımızdan atarız.
Eğer Lee'den bilgi alamazsak, Audrey'in kocası boşu boşuna ölmüş olacak.
Burada hâlâ ne yapıyor?
Sanırım bunu düşünmemek için meşgul kalmaya çalışıyor.
Çok tuhaf, Audrey ile öğlen tanıştığımda, o ve Jack tamamen beraberler gibi görünüyordu.
Birkaç saat sonra, her şey değişti.
Michelle...
Sensiz olmaktan nefret ediyorum.
Böyle olmasını asla istemedim.
Bay Cheng geldi.
Durum odasına gönder.
Buchanan ve Jack onu bekliyorlar.
- Onu daha kuytu bir yerlere koymamız gerekmez miydi? - Hayır.
- Saklayacak bir şeyimiz yok izlenimini vermemiz gerekiyor. - Tamam.
Bay Cheng.
Evet.
Ben Curtis Manning.
Merhaba, Bay Manning.
Bölge Müdürümüz durum odasında bizi bekliyor.
Beni takip edin...
Güzel.
Bay Cheng.
Bill Buchanan.
Sizinle şahsen tanışmak zevktir.
Kaybettiğiniz konsolos için başınız sağ olsun.
Teşekkür ederim.
Bu Savunma Bakanlığı'ndan Jack Bauer, bugün bizimle birlikte çalışıyor.
Bay Cheng, lütfen oturun.
Bay Bauer'ı elbette tanıyorum, bu ülkeye daha önceki hizmetlerinden.
Bugün Los Angeles'ta olduğunuzu biliyorduk.
Ne zaman geldiniz?
Bakan Heller'la birlikte Washington'dan birkaç gün önce uçtuk.
O halde sanırım, Bakan Heller hâlâ burada.
Hayır. Güvenlik sebeplerinden ötürü, Bölge ofisimizde.
Neden onunla birlikte değilsiniz?
Bugünkü şartlar altında, Bill ile birlikte CTU'ya daha çok yardımımın dokunacağını düşündüm.
Çok garip.
Pek sayılmaz.
Bildiğiniz gibi, eskiden burayı yönetiyordum.
Yani, kısa bir süre içinde gizli bir operasyona liderlik edebilecek birisi varsa, siz ideal bir aday olurdunuz.
Bay Cheng, bu tür asılsız...
Önemli değil, Bill, ben hallederim.
Bay Cheng, sizi temin ederim, bu gece konsolosluğunuzda yaşanılan korkunç olayla ne benim ne de CTU'nun bir ilişkisi yok.
Sanırım bu adamı tanıyorsunuz. Howard Bern.
Saha ajanlarınızdan biri.
Bu gece gözetleme kameralarımızdan biri tarafından kaydedildi.
Bu fotoğraf değiştirilmiş.
Sadece daha net görünsün diye.
Ya da, politik propagandanızı kullanmanız için bir senaryo uydurasınız diye.
Hayır, Bay Bauer.
Bu resmi veri tabanlarımızda araştırdık.
Bilgisayar Bay Bern'ü mükemmele yakın bir eşleşme olarak tesbit etti.
Veri tabanlarınızda çapraz eşleşme yaparken Halkın Özgürlük Koalisyonu üyelerini de dahil ettiniz mi?
Çünkü, bizdeki bilgilere göre bu saldırının arkasındaki muhtemel grup onlar.
Bu anlamsız olurdu, öyle değil mi?
Bu adam asyalı değil.
Bay Cheng...
...ikimiz de biliyoruz ki, HÖK, Avrupalı çıkarcıları kullanarak dünya çapında terörist aktiviteler başlattı.
Bu insanların yarım düzinesinin eşleşmeleri, bu fotoğrafa Ajan Bern'den daha çok yakındır.
Anladım, o halde, Bay Bern sorgu için müsait değildir?
Hayır, bu gece burada değil.
Elbette.
Bay Cheng, Çin Hükümetini kışkırtmanın, Amerika'nın çıkarları için iyi olmayacağını bilmelisiniz.
O halde bu oyunları ne için oynuyoruz?
Saldırıya uğramadan 30 dakika önce, konsolosumuzdan Lee Jong'u size vermesini istediniz.
Daha hükümetimiz razı olamadan, konsolosluk saldırıya uğradı, Lee Jong ortadan kayboldu.
Şimdi de Lee Jong'un sizde olmadığını...
...Howard Bern'in sorgulamak için müsait olmadığını söylüyorsunuz.
Neyi saklamaya çalışıyorsunuz?
Hiçbir şeyi saklamaya çalışmıyoruz, efendim.
Son derece meşgulüz.
Affedersiniz. Özür dilerim.
Ben Bauer.
Amerikan topraklarında daha önce görülmemiş terörist saldırılarıyla karşı karşıya kaldık.
Bütün kaynaklarımız ve dikkatimiz, bu saldırılara engel olmaya çalışmamıza odaklandı.
Teşekkür ederim.
Marwan'ın son görüldüğü yerle ilgili kesin bilgiler var.
Sen ilgilen. Bay Cheng'in kalan sorularıyla ben ilgilenirim.
Bay Bauer'ın saatlik raporlarını görmek istiyorum.
Elimden geleni yaparım.
O'Brian.
Chloe, ben Jack.
Bern benimle doğu koridorunda buluşsun.
Hemen bir helikopter hazırla.
Tamam.
Jack'le doğu koridorunda buluş.
Ben Chloe O'Brian
Jack Bauer acil kalkış için bekleyen bir helikopter istiyor.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Haydi, beni takip et.
Neler oluyor?
Çin konsolosluğundaki güvenlik kameralarından biri yüzünün resmini kaydetmiş.
Bu imkansız. Maske takıyordum.
Bana güven, resmi gördüm. Sendin.
Jack, adam yüzümden maskeyi bir saniyeliğine kaldırdı.
Hemen geri indirdim. Kameralardan birinin bunu yakalayabildiğine inanamıyorum.
Hiçbir fikrim yoktu.
Şehri terk etmen gerekecek. Bir senaryo üzerinde çalışıyoruz.
Birkaç gün içinde, Çin'in soracağı sorulara cevap vermen gerekecek.
Birilerinin beni gördüğünü bilmiyordum. Bu yüzden daha önce söylemedim.
Merak etme, halledeceğiz.
Üzgünüm, Jack.
Gitmen gerekiyor. Seni bekleyen bir helikopter var.
Ben Bauer..
Jack, Lee Jong anesteziden çıktı.
Sorgulama için artık hazır durumda.
Ajan Rabb orada.
Hemen gidiyorum.
Hazır mısın?
Bütün veri tabanlarım aktif.
Tamam, güzel.
Doktor, yeter.
Artık benim.
Teşekkür ederim.
Durumunun kritik olduğunu, hâlâ tıbbi müdahele görmesi gerektiğini söyle.
Ona birkaç soru soracağım. Cevap verdikten sonra, doktorun tedaviye devam etmesine izin vereceğim.
Anlıyor.
Savaş başlığıyla ilgili Marwan'la çalıştığını bildiğimi söyle.
Şimdi, bize nerede olduğunu söylemesi gerekiyor.
Bilmiyormuş.
Fakat Marwan'ın nerede olabileceğini biliyormuş.
Ne demek, nerede olabileceği?
Minibüsteyken nerede olduğunu bildiğini söyledi.
Yaptığı iş nedeniyle, Marwan sürekli yer değiştiriyormuş.
Nerede?
Marwan'ın bugün kullandığı 3 yer varmış.
Nereler?
- Rocklyn Binası... - Orayı biliyoruz.
- Şehir merkezinde bir bar. - Orayı da biliyoruz.
6. Cadde'de bir fabrika.
6'nın neresinde?
Alameda...
6 ve Alameda.
Bana kesin adresi ver. Aradığımız yer orası.
Bir ekip oluşturmanı istiyorum, başlarında Curtis olsun.
- Hemen harekete geçmek için hazır olmaları gerekiyor. - Tamam.
Audrey.
Evet?
Çin konsolosluğundan müfettiş seninle konuşmak istiyor.
Neden benimle konuşmak istiyor?
Jack'in gizliliğini korumak için, bazı yeni saatlik raporlar hazırladık.
Tuzak sırasında senin ve Jack'in beraber çalıştığınız görünüyor.
Buchanan Jack'i korumam için Çinli'ye yalan söylememi mi istiyor?
Jack'i korumak için değil. Birleşik Devletler Hükümetini korumak için.
Sorun olacak mı?
Saatlikler nerede?
Edgar senin bilgisayarına gönderiyor.
Bu konuda huzurlu olduğumdan emin değilim, Curtis.
Anlıyorum.
Neye karar verirsen ver, hâlâ Cheng'le konuşman gerekiyor.
Neler oluyor?
Lee, Marwan'ın olası yerini söyledi.
Harekete geçmeye hazırlanıyoruz.
Sorgulama için çağrılıyorum.
Kim tarafından?
Çin Konsolosluğundan Cheng.
Buraya gel.
Neden sen?
Buchanan saatlik raporları değiştirdi böylece kaçırılma olayı sırasında benimle birlikte çalışıyor görünüyorsun.
Üzgünüm ama, Buchanan her ne tasarladıysa, bağlı kalmak zorundasın.
Cheng'i derhal kenara almamız gerekiyor.
Neden?
Lee Jong artık kendini suçladığına göre Çin hükümeti onu korumaya çalışmayacaktır.
Olay bu değil.
Lee'nin kaçırılması sırasında Çin Konsolosu öldü.
Birleşik Devletler Hükümeti bu nedenle sorumlu tutulamaz.
Jack, ne yapıyorsunuz?
CTU ve DOD tarafından hazırlanan bütün önemli emirlere karşı geldiniz...
...ne uğruna?
Herhangi biri işe yarıyor mu?
Hâla hayattasın...
...baban hâlâ hayatta...
...ve biri hariç, nükleer güç santrallerinin erimelerini engellemeyi başardık.
Evet, işe yarıyor.
Tüm gücümüzle çalışmaya devam etmeliyiz.
Yapman gereken ne ise yap, Audrey.
Üzgünüm, gitmem gerekiyor.
Teşekkür ederim.
Merhaba.
Bay Buchanan, Jack, Marwan'ın bulunduğu yere yaklaşma taktikleri hazır.
Güzel.
Ekiplere gönder. Bir kopya da Tony'nin bilgisayarına gönder.
Operasyonu buradan yönetecek.
Tamam.
Kaçırılmanızdan sonra burada kalıp çalışmanıza şaşırdım.
Sizin için çok zor olmuş olsa gerek.
Fiziksel olarak zarar görmedim ve bu saldırıları planlayan kişileri bulmaya yardım etmeye çalışmayı istedim.
Takdire değer.
Savunma Bakanlığı'ndan iş arkadaşınız Bay Bauer'ın saatlik raporlarına bakıyordum.
Saat 1 ile 3 arası dikkatimi çekti. İkiniz bazı veri işleme görevi üzerinde çalışıyormuşsunuz.
Evet, doğru.
Peki bu bilgileri hangi analiste verdiniz?
Edgar Stiles.
Bu niçin sorun teşkil ediyor?
O kadar rahatsızlık çekerek burayı daha önce yöneten Jack Bauer'ı yeniden işe alıyorlar...
...ve adam oturmuş veri işlemesiyle mi uğraşıyor?
Göründüğünden çok daha farklı bir durum.
Çapraz eşleştirilmesi gereken yüzlerce liste var ve Bay Bauer'ın tecrübelerine dayanarak arama alanını daralttık.
Çok şaşırdım.
Neden?
Saygısızlık etmek istemem ama, kayıtlar kocanız Paul Raines'in aynı saatlerde klinikte olduğunu gösteriyor.
Ve ne yazık ki, vefat etmiş.
Ne demeye çalışıyorsunuz?
Jack Bauer'la birlikte olduğunuza, veri araştırdığınıza inanmıyorum.
Ameliyattayken, kocanızı bekliyordunuz ve şimdi de Bay Bauer'ı korumak için bana yalan söylüyorsunuz.
Bay Cheng.
Orada durup adamlarımı yalancılıkla suçlamanıza izin verecek değilim.
Hayır.
Ben de burada durup yarım yamalak mazeretlerinizi dinleyecek değilim.
Dilediğiniz şeye inanabilirsiniz, ancak cevabım budur.
Şimdi, eğer işimiz bittiyse, işime geri dönmem gerekiyor.
İzninizle.
Manning.
Başkan Palmer Jack'i arıyor.
Beyaz Saray.
Ben Bauer.
Jack, ben David Palmer.
Sayın Başkan.
CTU, Lee'den bir şeyler öğrendiğini söyledi.
Habib Marwan'ın yerini tesbit ettik.
Şu an taktik ekiplerle birlikte yoldayız.
İnşallah yakında buna bir son vereceğiz.
İnşallah haklısındır, Jack.
Bu savaş başlığı her an infilak edebilir.
Biliyoruz, efendim.
Jack...
Çin Konsolosluğu'ndan gelen temsilci Cheng'den bahset.
Hâlâ CTU'da mı?
Biz çıkarken oradaydı.
Her şey yolunda mı?
Ellerinde ekibimdeki elemanlardan birinin resmi var.
Resmin kesin kanıt sayılacak kadar net olduğunu düşünmediğimizi söyledik.
Bu onları bir süre oyalayacaktır.
Anlıyorum.
Teşekkür ederim, Jack.
Teşekkür ederim, Sayın Başkan.
Ve iyi şanslar.
Teşekkür ederim, efendim.
Pekâlâ, Mike.
Başkan'a, artık Cheng'in CTU'dan ayrılması gerektiği tavsiyesinde bulunmanı isteyeceğim.
Başkan Logan, Cheng'in oraya girmesini istemesi hususunda kesin kararlıydı.
Girdi işte.
Fakat artık Cheng onları yavaşlatıyor.
Gitmesi gerekli.
CTU'nun, gizlemenin ek baskısı olmadan işlerini yapmaları gerekiyor.
Sence Başkan Logan'dan bu emri alabilir misin?
Bakayım ne yapabileceğim.
Evet.
Hayır, şimdi olmaz, Keith. Öncelikle halletmem gereken bir sürü iş var.
Peki, sen hallet.
Teşekkür ederim.
Ne var, Mike?
Sayın Başkan, Çin Güvenlik Memuru Cheng hâlâ CTU'da ve işleri yavaşlatıyormuş gibi görünüyor.
Palmer konsolosluklarına saldırı yetkisi vermemiş olsaydı, orada olmayacaktı.
Bunu değiştirmek artık çok geç, efendim.
Evet.
Evet, öyle.
Eğer şimdi Cheng'e CTU'dan çıkması emri verirsek, saklayacak bir şeyimiz varmış gibi görünür...
...ve Çinli'ye bu krizi tırmandırmak için istedikleri tüm gerekçeleri vermiş oluruz.
Sayın Başkan, eğer infilak etmeden önce savaş başlığını bulamazsak...
...on milyonlarca Amerikalı yok olmayla karşı karşıya gelebilir.
Ve 1 milyar Çinli ile savaşta olabiliriz.
Benim tavsiyem, efendim, önce Amerikalılar için, daha sonra Çinliler için endişe etmenizdir.
Senin mi yoksa David Palmer'ın mı tavsiyesi?
Her ikimizin de.
Palmer'ı buraya çağırmana izin verdiğinde ikinizin bana karşı ittifak oluşturacağınız aklıma gelmemişti.
Efendim, olanlar bunlar değil.
Öyle mi? Neden ne olduğunu söylemiyorsun.
Ben orta seviyeli görevlilerle telefonda görüşürken sen ve David Palmer bu ülkeyi yönetiyorsunuz.
Başkan Palmer'a gitmesini söylememi ister misiniz?
Hayır.
CTU'yu ara, Bill Buchanan'a, binanın dışına kadar Bay Cheng'e eşlik etmesini söyle.
Peki, Sayın Başkan.
Curtis, Michael'ı oyuna dahil et.
Chloe, ben Jack.
Fabrikanın dışını çevirdik.
Adamlarımız yerlerine geçiyorlar.
Marwan'ın binada olduğunu doğrulayabilir misin?
Emin olarak söyleyemem, fakat binaya mikrodalga uydu bağlantısını saptıyorum.
- Sinyali yakalayabilecek misin? - Hayır. Şifreli.
Tamam, teşekkürler.
Hazır mıyız?
Evet.
- Marwan'ın içeride olduğunu nasıl doğrulayacağız? - Doğrulamayacağız.
Zamanımız yok. Hemen harekete geçiyoruz.
- Bütün ekiplere harekete geçme emri ver. - Tamam.
Bütün ekipler, harekete geçin.
Şunu bilin, Bay Buchanan, bu sorunun peşini bırakmayacağız.
Daha geniş kapsamlı bir soruşturma için resmi bir emirle geri döneceğim.
Anlıyorum.
Bu sırada, sizin yerinizde olsaydım, dikkatimi Halkın Özgürlük Koalisyonu'na verirdim.
Suçu işleyenlerin onlar olduğundan oldukça eminim.
Size yardımcı olabilmek için elimizden geleni yapacağız.
Efendim.
Affedersiniz.
Jack'in ekibi binanın dışında konuşlanma bölgesinde.
Hemen geliyorum.
Bay Cheng, lütfen kusura bakmayın.
Geri dönmem gerekiyor.
Adamlarım size eşlik edecekler.
Teşekkür ederim.
Edgar.
Affedersiniz.
Edgar Stiles, İletişim Analisti, değil mi?
Evet. Meşgulüm.
Bay Buchanan'a son bir şey sormayı unuttum.
Belki siz yardımcı olabilirsiniz.
Size yardımcı olamam. Ona sormalısınız.
Gizli bir bilgi değil.
Audrey Raines bazı DOD dosyaları üzerinde ona yardım ettiğinizden bahsetmişti.
Evet, kliniğe çağrılana kadar.
Yani sadece sen ve Jack mi kaldınız?
Ne?
Edgar, gel buraya.
Gitmem gerekiyor. Hoşça kalın.
Teşekkür ederim.
- Seni geri zekalı. - Ne oldu?
Çeneni kapalı tut.
Hiçbir şey söylemedim.
Konsolosluğumuza yapılan saldırıya liderlik eden adam Jack Bauer'dı.
Bütün dosyalarını indirin.
Geri geldiğimde bakmak istiyorum.
Michael, yerinde misin?
Evet.
Saat 2 yönünde. İndir.
Anlaşıldı.
Hazırız.
Sayımı başlat.
Burada işimiz bitti.
Arabayı getir.
Odasında köşeye sıkıştı.
Arkasından kuşat ve bana doğru gönder.
Anlaşıldı.
Kımıldama.
Ben de bu anı bekliyordum.
Çok geç kaldın.
Acıtıyor, değil mi?
Jack.
Jack, ne yapıyorsun?
Ona hâlâ ihtiyacımız var.
Devam et...
...öldür beni.
Füzeyi durdurmayacak.
Sen neden bahsediyorsun?
Neden bahsediyorsun?
Jack, bir sorunumuz var.
- Bir saniye buraya gel ve şuna bir bak. - Tutukluyu bağlayın.
Aman Allahım, füzeleri var.
Haberleşme takımın yanında mı?
Bilgisayara bağla.
Tony, ben Jack. Beni duyabiliyor musun?
Evet, Jack.
Neler oluyor?
Savaş başlığını canlı yayında izliyorum.
Bir füzeye yerleştirilmiş.
Füze mi?
Bu nasıl olabilir?
Bilmiyorum. Yayını size aktarmaya çalışıyoruz. Bekle.
Tamam mı?
Evet.
Ne kadar zamanımız var?
52 saniye.
Tony, görebiliyor musun?
Evet.
Yayının kaynağını bulabilir misin?
Bir saniye bekle.
Hayır, Jack. Şifreli bir uydu yayını.
İzini sürmenin yolu yok.
Coğrafya taraması yapın. Bakın bakalım bir yer belirleyebilecek misiniz.
Chloe, görüntüde belirleyici bir özellik var mı?
Ormanlık bir araziye benziyor, ağaçlar, bir bina.
Tony, zamanımız azalıyor.
Deniyoruz, Jack, fakat yerini belirleyemiyoruz. Konum çok genel.
Edgar, ateşleme noktasından ısı imzası alıp alamayacağına bak.
Deneriz ama çok geniş bir yarıçap.
Ateşlenmeden durdurmak için yeterince zaman olmayacak.
Chloe, bir şey bulabildin mi?
Dört grup uydu deniyorum ama bu da işe yaramıyor.
Alish...